Չորեքշաբթի օրը Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը (ԱՀԿ) հայտարարեց համաշխարհային հանրային առողջության արտակարգ դրություն Mpox վիրուսային վարակի մահացու նոր տարբերակի պատճառով: Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետությունում և հարևան աֆրիկյան երկրներում դրա հայտնաբերումն ու արագ տարածումը ԱՀԿ-ի գլխավոր տնօրեն Թեդրոս Ադհանոմ Գեբրեյեսուսի կողմից որակվեց որպես «շատ մտահոգիչ»:
Երբ հիվանդությունն առաջին անգամ հայտնվեց հանրության ուշադրության կենտրոնում, գիտնականները այն անվանեցին «կապիկների հիվանդության վիրուս»: Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը, հանրային առողջապահության փորձագետների ճնշման տակ, հատկապես աֆրիկյան երկրներից, 2022 թվականի նոյեմբերի 28-ին փոխել է անունը՝ Minkis:
Այն ժամանակ, Lancet բժշկական ամսագիրը նշում էր, որ «երկարատև անորոշությունների և գիտական խնդիրների հետ մեկտեղ, համաճարակը նաև բացահայտեց մեր հասարակության դժբախտ սովորությունները՝ խարան, ռասիզմ և խտրականություն»:
Առցանց ֆորումներում մարդիկ ռասիստական և անընդունելի մեկնաբանություններ էին անում՝ հիվանդության անվանումը («կապիկների հիվանդություն») կապելով աֆրիկացիների հետ: «Ի լրումն այն բոլոր վնասների, որոնք բխում են ցանկացած խարանից, երբ խոսքը վերաբերում է վարակիչ հիվանդություններին, բնակչության խմբերին խարանելը ավելի մեծ վնաս է հասցնում, քանի որ այն մարդկանց հեռացնում է ախտորոշում, պատվաստում և բուժում փնտրելուց», - զգուշացրել է հրատարակությունը:
Հիվանդությունների անունների շուրջ տարաձայնությունների երկար պատմություն կա, և հանրային առողջապահության փորձագետները գնալով ավելի զգուշավոր են անվանել դրանք աշխարհագրական վայրերի, մարդկանց խմբերի կամ նույնիսկ կենդանիների անուններով, որոնք կապ չունեն հիվանդության հետ, որպեսզի դա չհանգեցնի հիվանդությունների ծագման և տարածման թյուրիմացություններ:
Ինչ կա անվան մեջ:
Օրինակ, 1918-20 թվականների H1N1 համաճարակը ծագել է Կանզասում, սակայն առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ (1914-1918 թթ.) «աշխարհաքաղաքական ուժերի» պատճառով հայտնի է դարձել «իսպանական գրիպ», ըստ Ռեյչել Ուիզերսի և Սլեյթի: Համաճարակի մասին լուրերը ճնշվել կամ խիստ նսեմացվել են Գերմանիայում, Ֆրանսիայում, Մեծ Բրիտանիայում և ԱՄՆ-ում: Բայց Իսպանիան, ինչպես Շվեյցարիան, չեզոք էր պատերազմում, և նրա լրատվամիջոցները չվարանեցին հաղորդել վարակիչ համաճարակի մասին, որը թուլացնում էր իր բնակչությանը, ստեղծելով կեղծ տպավորություն, թե դա իսպանական հիվանդություն է»։
Տրիզոմիա 21-ը կամ Դաունի համախտանիշը ժամանակին կոչվում էր մոնղոլիզմ: Գենետիկների և մյուսների կողմից պահանջվեցին համաձայնեցված ջանքեր՝ ռասիստական տերմինաբանությունը աստիճանաբար վերացնելու համար, նախքան սովորական լեզվով չեզոք տերմին ընդունելը:
Ավելի մոտ հիշողությանը՝ 2020 թվականին ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը կհայտնվի քննադատության տակ՝ նոր կորոնավիրուսը «չինական վիրուս» անվանելու համար։ Հանրապետական օրենսդիրների կողմից օգտագործված այլ տերմիններ ներառում էին «չինական գրիպ», «չինական կորոնավիրուս» և «Ուհան կորոնավիրուս»: Այս տերմինների ռասիստական և այլատյացության հետևանքների վերաբերյալ քննադատություններին հանդիպելով՝ Թրամփը կրկնապատկեց իր հռետորաբանությունը:
«Այս անունը գնալով ավելի է հեռանում Չինաստանից, ի տարբերություն այն չինական վիրուս անվանելու… անկասկած, [այն] ավելի շատ անուններ ունի, քան պատմության մեջ որևէ այլ հիվանդություն… Ես կարող եմ անուններ տալ… Թագավոր գրիպ, ես կարող եմ անվանել 19 տարբեր անուններ Օկլահոմայում 2020 թվականի հունիսին տեղի ունեցած հանրահավաքում», - ասաց նա:
Այն ժամանակ շատերը զգացին, որ նրա խոսքերի ընտրությունը շեղված էր իր վարչակազմի վատ վերաբերմունքից Միացյալ Նահանգներում նոր կորոնավիրուսային դեպքերի աճող թվից: Նրանք զգացին, որ նա իր վրա է դնում մեղքը և այդ ընթացքում վտանգի տակ է դնում ԱՄՆ-ում ասիական ծագում ունեցող մարդկանց կյանքը: Ավելի քան 9000 «հակասիական» միջադեպ է գրանցվել 2020 թվականի մարտի 19-ից մինչև 2021 թվականի հունիսին ընկած ժամանակահատվածում։ Դադարեցրեք AAPI ատելությունը:
«Որովհետև այն գալիս է Չինաստանից: «Դա ամենևին էլ ռասիստական չէ, ոչ բոլորովին»,- լրագրողների հետ հանդիպման ժամանակ պաշտպանեց ինքն իրեն։ «Ես ուզում եմ ճիշտ լինել»:
Այնուամենայնիվ, ԱՀԿ-ի կողմից որոշված ճիշտ տերմինները կլինեն «Covid-19» կամ «SARS-CoV-2», և Թրամփի պնդումը՝ այն անվանել այլ անունով, սխալ էր, վնասակար և, հավանաբար, քաղաքական, ԱՄՆ-Չինաստան հարաբերությունները վաղուց բարդ և դժվարին են եղել, քանի որ երկու տնտեսական հսկաները ներգրավված են ուժի և ազդեցության աշխարհաքաղաքական պատերազմի մեջ:
Բայց Lancet ամսագիրը 2022 թվականի դեկտեմբերին խորհուրդ տվեց, որ «խելամիտ քաղաքակրթությունում» ապրելու համար հասարակությունը պետք է պատասխանատվություն ստանձնի հիվանդություններն իրենց անուններով խարանելու և «լրջորեն դատապարտի նման անընդունելի գործելակերպը»։ «Չեզոք անունների ընդունումը վիրուսների և դրանց հիվանդությունների հայտնաբերման առաջին քայլն է, բայց դա, անշուշտ, վերջնական լուծում չի լինի, քանի դեռ մենք չենք փոխել մարդկային վարքը»:
