ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել է, որ պատրաստվում է դատական հայց ներկայացնել BBC-ին՝ մեկից մինչև հինգ միլիարդ դոլարի միջակայքում, այն բանից հետո, երբ հեռուստաալիքը ներողություն է հայտնել նրա մի ելույթի մոլորեցուցիչ խմբագրման համար, բայց հրաժարվել է վճարել փոխհատուցում։

«Մենք նրանց դատի կտանք մեկից մինչև հինգ միլիարդ դոլարի միջակայքում, կանխատեսվում է՝, հավանաբար հաջորդ շաբաթ որևէ օր։ Կարծում եմ, պետք է դա անեմ։ Նրանք նույնիսկ ընդունել են, որ խաբեցին», — Թրամփն ասաց լրագրողներին՝ գտնվելով Air Force One-ի վրա։

Նրա փաստաբանները երկուշաբթի BBC-ին նամակ էին ուղարկել՝ մեղադրելով, որ խմբագրված տեսանյութը վիրավորում է նախագահին՝ 2021 թ. ԱՄՆ Կապիտոլիումի անկման նախօրեին, եւ հեռուստաընկերությանը տվել էին ուրբաթ ժամկետ՝ ներողություն խնդրելու եւ փոխհատուցում վճարելու համար։

BBC-ն այս շաբաթվա սկզբին ընդունել է սխալը, սակայն հայտնել է, որ չի վճարի փոխհատուցում։

Թրամփի BBC-ի դեմ դատական սպառնալիքի առաքերի պատճառն Panorama-ի մի փաստավավերագրական հաղորդում է, որը օգտագործել էր մոլորեցուցիչ խմբագրում նրա 2021 թ. ելույթից՝ Կապիտոլիումի անկման օրն ունեցած իր ելույթի հատվածներից։

The Telegraph-ում հրապարակված արտահոսած նամակում նշվում էր, որ ծրագիրը միացնում էր ելույթի երկու հատվածներ՝ գրեթե մեկ ժամ տարբերությամբ, այնպես որ Թրամփը ներկայացվում էր այնպիսի կերպ, ինչպես թե խրախուսում էր իր աջակիցներին բռնության։

Հետո BBC-ն ընդունեց «բացառված դատողության» սխալը. պաշտոնը թողնող գլխավոր տնօրեն Թիմ Դեյվին խոստովանել է «խմբագրական խախտում», եւ BBC-ի նախագահ Սամիր Շահը ներողություն է հայտնել։

Թրամփի իրավաբանական թիմը այժմ մեղադրում է հեռուստաալիքին դիտողներին դիտավորյալ մոլորեցնելու ու «չափազանց մեծ ֆինանսական եւ հեղինակային վնաս» պատճառելու մեջ։

Մերժում է իմացություն ունենալու մասին՝ Էփշտեյնի էլ.փոստի վերաբերյալ

Անդրադառնալով Ջեֆրի Էփշտեյնի 2019 թ. գրած էլ‑փոստին, որտեղ ամոթի արժանացած ֆինանսիստը գրում էր «նշանակում է, որ նա իհարկե գիտեր աղջիկների մասին», Թրամփը ասաց, որ նա այդ նամակի մասին «ոչինչ չի գիտակցում»։

«Ես դրա մասին ոչինչ չգիտեմ։ Դա վաղուց կհայտարարեին», — ասաց նա լրագրողներին՝ գտնվելով Air Force One-ի վրա։

Էփշտեյնի էլփոստերի շուրջ նոր ուշադրությունը կապված է այն նամակների հրապարակման հետ, որոնք ստացել էր ԱՄՆ Ներկայացուցիչների Պալատի Վերահսկման հանձնաժողովը (House Oversight Committee)։

Նամակներում ամոթի արժանացած մանկապեդոֆիլ Ջեֆրի Էփշտեյնը գրել էր, որ Թրամփը «ժամեր է անցկացրել» իր տանը մեկ տուժողի հետ եւ պնդել՝ Թրամփը «իմացել էր աղջիկների մասին»։

Դեմոկրատները δήшել են, որ նամակները նոր հարցեր են բարձրացնում Թրամփի եւ Էփշտեյնի հարաբերությունների մասին։

Ռեպուբլիկացիները հրապարակել են մնացած նամակները՝ մեղադրելով դեմոկրատներին, թե դրանք ընտրողաբար տարածել են այն նյութերը, որոնք վերաբերում էին Թրամփին։

Նրանք նաեւ նույնացրել են նամակներում նշված տուժողին՝ Վիրջինիա Ջիոֆրին, որը այս տարվա սկզբին ինքնասպան է եղել եւ նախկինում ասել էր, որ երբեւէ չի տեսել, թե Թրամփը չարաշահել է անչափահասների։

Սպիտակ Տունը մերժել է նամակները՝ ասելով, որ դրանք ունեն քաղաքական մոտիվ եւ պնդել է, որ Թրամփը «տասնամյակներ առաջ» հեռացրել է Էփշտեյնին իր ակումբից։